This is the fourth issue of the “Our Stories” series published by WeChat public account “We and Equality,”, a compilation of 20 oral narratives from Chinese people who lived through the COVID-19 pandemic firsthand, and a personal reflection by the author of this issue, Qiao Yilin. The editors hope to “document the history of ordinary people, to combat the forgetting that should never have happened, and to present the real experiences, feelings, and voices of all of us–to help us remember what has happened to us.”
The interviewees in this volume are diverse, including those of different ages, educational background, ethnicities, physical and mental status, sexual orientations,marital status, and mobility. They shared their own memories of the pandemic, including facing threats to their survival due to food shortage, not being able to take anti-depression medication due to the lockdown, international students having a hard time returning to China, people with hearing impairments facing various inconveniences, and the discrimination faced by those who had recovered from COVID-19Although primarily focusing on experiences and feelings during the pandemic, many interviewees shared additional personal stories that provided useful background information for readers to understand their situation during the pandemic.
In addition to these personal narratives, “We and Equality” also published a 44-question “Women's Mental Health Questionnaire” on WeChat, asking about respondents’ experience during the pandemic, including their sense of belonging, care/housework commitments, sleep quality, emotional and mental status, feeling about quarantine, lockdown, illness or death of loved ones, and attitudes towards the government’s COVID-19 policies. The questionnaire received a total of 453 valid responses. Based on the responses, “We and Equality” has compiled a bilingual data analysis report.
”We and Equality" is a grass root project started in November 2016. Through the WeChat public account, they publish articles weekly to raise awareness and share knowledge on gender-related issues in China. They also organize in-person activities bi-weekly where people gather for in-depth discussion, and foster a community to promote gender equality.
This movie captures the lives of miners in small coal mines in the Qilian Mountain area of Qinghai Province. At 3600 meters above sea level, the air here is thin. Miners in the small coal kilns labor hard in a working environment without any protection, and usually get silicosis after 5-10 years of work, thus losing their ability to work. If they die in an accident, their families receive only meager compensation. This is a true record of the survival of China's grassroots laborers in the early 1990s.
On August 8, 1966, the Central Committee of the Communist Party of China adopted the "Sixteen Articles" of the Cultural Revolution. Soon after, Liu Wenhui, a young mechanic in Shanghai who had been labeled as a Rightist in 1957, wrote pamphlets and leaflets clearly opposing the Cultural Revolution, the "Sixteen Articles," authoritarianism, and tyranny. Liu was arrested on November 26 of that year. Four months later, he was executed for "counter-revolutionary crimes." Liu Wenhui became the first person known to have been publicly shot for opposing the Cultural Revolution. The author of this book, Liu Wenzhong, was Liu Wenhui's co-defendant and survived thirteen years in prison. In this autobiography, Liu Wenzhong describes in detail not only Liu Wenhui's ideology but also how he was killed by the tyrannical government.
In March 1989, the book Yangtze Yangtze was published by the Guizhou People's Publishing House just as the Tiananmen student protests were about to begin in Beijing. The book fed into this intellectual ferment, challenging the technocratic reasons for the Three Gorges Dam, which eventually would dam the Yangtze River in the name of flood control and electrical power generation.
The book was edited by the journalist Dai Qing, the daughter of a well-known Communist Party activist and leader. The book challenged the project's decision-making process, with a broad array of scientists, journalists, and intellectuals arguing that it was not democratic and did not take into account all viewpoints. It was widely read in China and translated into foreign languages.
After the Tiananmen protests were violently suppressed, Dai Qing was arrested and imprisoned for ten months in Qincheng Prison as an organizer of the uprising. Yangtze Yangtze was criticized as “promoting bourgeois liberalization, opposing the Four Fundamental Principles (of party control), and creating public opinion for turmoil and riots.” The book was taken off the shelves and destroyed, with some copies burned. It became the first banned book resulting from the decision-making process of the Three Gorges Project.
The book is banned in China. The English-language edition can be read online at Probe International: https://journal.probeinternational.org/three-gorges-probe/yangtze-yangtze/.
A collection of essays by Zhu Xueqin, a Chinese liberal intellectual. He has faced and criticizes various problems in China from a liberal point of view. Most of Zhu Xueqin's books were later banned.
“On Freedom of Speech” is a treatise by Hu Ping. It was first published in 1979. A revised version was published in 1980, when Hu ran for local elections at Peking University. The treatise was later published in Hong Kong in 1981 and again in a Chinese journal in 1986. Multiple publishing houses in China made plans to distribute the treatise in book form, but China’s anti-liberalization campaign prevented the books from publishing.
“On Freedom of Speech” explains the significance of freedom of speech, refutes misunderstandings and misinterpretations of freedom of speech, and proposes ways to achieve freedom of speech in China.
This document, provided by the author, also includes the content of the symposium held after the publication of “On Freedom of Speech” in 1986, as well as the preface written by the author in 2009 for the Japanese translation of this treatise.